おりじんは【フードと風土】がテーマです。

1日遅れたー！！
なんと第一回目から有言不実行という…。


本日の単語は「алый」でございます。（写真下から2番目）
※発音は「アリー」でよろしいでしょうか？




露（左）：алый　　　読み方：アリー　　　品詞：形容詞　　　意味：鮮紅色の、真紅の、真っ赤な

日（右）：момоиро　　　読み方：モモイロ　　　漢字表記：桃色　　　品詞：名詞　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　意味：桃の花の色、薄い赤色


まず、これだけでもわかるように、桃色と鮮紅は全く違うと思います。
桃色を見て、「赤」ということはないような。
その当時、「赤」ということばがなかったのなら納得はいきますが、他にも赤っぽい色をあらわす言葉はたくさんあるようなので、あえて「桃色」と言った意図がわかりません。
はたして、何を見せて「これは何？」って尋ねたんでしょうか…。
または、ロシア人と日本人では、色の捉え方が違うんでしょうかね。

は！　もしかして、桃を見せたのかな。
昔の桃はどうかわからないけど、今の桃って、下のほうはピンク色というか白っぽい部分もあるけど、上の方は紅い部分もありますよね。

わはは。一人でお粗末な妄想をして楽しんでおります。




桃色ってこんな色ですよ？
「桃色」←クリック♪

もし本当に真紅のものを指差されて、「これは何？」と聞かれたら、こっちのほうが正解だと思います。
例えば「紅色」←クリック♪

または「赤」←クリック♪




それから、ロシア語のほうでも、
красный　　読み方：クラスニー　　意味：赤い、紅い
と
алый
もやっぱり似ているようで、非なるものなのでしょうか？




ここで豆知識！

ロシアの有名な「赤の広場」ってあるじゃないですか。
ロシア語では、「Красная площадь」　クラースナヤ・プローシャティ（？）

テレビでごらんになったこともあるかと思いますが、赤くないですよね。
私は共産主義の赤かと思っていましたが、どちらも間違いのようです。

Краснаяには、赤いという意味もありますが、同時に「美しい」という意味があります。
ですのでどうやら、あれは「美しい広場」ってことらしいですよ。



と、ここまで書いてみて、なんとまとまりのないことよ！
どうすればわかりやすいか、考えながらやっていかないとまずいな。

まずはここまで。
また書き足したり、訂正したりしていきますので、随時チェックしてみてください。